প্রিয় টমি,
যেহেতু আপনি আমার সবচেয়ে বড় নাতি, আমি আপনাকে এই চিঠিটি লিখতে চাই কারণ আপনি পরবর্তী বছরগুলিতে এটি বুঝতে ছোটদের সাহায্য করতে পারেন।
যদিও আমি এই বছর আপনার সাথে মাছ ধরতে যাওয়ার আশা করছি, আমি কিছু জিনিস লিখতে চাই যা আমি আপনাকে জানাতে চাই। চিন্তাগুলো আমরা প্রায়ই সাধারণ কথোপকথনে প্রকাশ করি না। আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত যে, আপনার দাদা বস্তুগত জিনিসের পথে খুব একটা ছেড়ে যেতে পারবেন না কারণ আমি এমন অনেক জিনিসের মালিক নই যা আমি শিরোনাম দাবি করতে পারি। কিন্তু, এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি "নিজের" করি যা আমাদের মধ্যে বোঝাপড়ার মাধ্যমে আপনার কাছে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে। যদিও তা ছাড়া এই উত্তরাধিকার তোমার কাছে রেখে যাওয়া আমার পক্ষে অসম্ভব।
এক অর্থে আপনি এই চিঠিটিকে বিশ্বাস স্থাপনের একটি উপকরণ বলতে পারেন। আপনি এটির সমস্ত সুবিধা পাওয়ার জন্য, এটির শর্তাবলী দ্বারা সহায়তা করা আপনার জন্য প্রয়োজনীয় হবে৷ শর্তের কারণ হল যে আমি এবং আমার প্রজন্ম যদি এই একই সীমাবদ্ধতার দ্বারা আবদ্ধ থাকতাম তবে সন্দেহ নেই যে আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার পাশাপাশি আমার জীবদ্দশায় ব্যবহার করার জন্য আরও বেশি কিছু ছিল।
প্রথমত, আমি তোমার জন্য মাইলের পর মাইল নদী-নালা রেখে যাচ্ছি। মানুষের প্রাকৃতিক এবং ক্রমবর্ধমান সংখ্যা মাছ, নৌকা, সাঁতার কাটা এবং উপভোগ করার জন্য হ্রদ তৈরি করেছে। এটি এই উত্তরাধিকারের প্রথম শর্ত। আপনাকে অবশ্যই জল পরিষ্কার রাখতে হবে। কিন্তু বড় সমস্যার সমাধান করতে হবে। শিল্প কারখানার বর্জ্য মাছ ও বন্যপ্রাণীর জন্য ক্ষতিকর করতে হবে। এছাড়াও আগাছা এবং কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি কৃষি এবং শহর থেকে অন্যান্য ধোয়া বন্ধ। এই সব জল পরিষ্কার রাখার একটি অংশ হবে. আপনার নিজের আবর্জনা কুড়ান, সেইসাথে অন্যদের দ্বারা ফেলে রাখা. এটিও সাহায্য করবে। আমার প্রজন্ম এই সমস্যার উত্তর খোঁজার জন্য শুরু করেছে। আপনি আরো খুঁজে বের করতে হবে. আপনাকে এমন সমস্যাগুলিও পূরণ করতে হবে যা আমরা এখনও জানি না। আপনি যে কোনও ক্ষেত্রে জলের উত্তরাধিকারী হবেন, তবে এর মূল্য আপনার উপর নির্ভর করে। আপনার সাফল্যের পরিমাপ এই মূল্যবান সম্পদের গুণমান নির্ধারণ করবে যা আপনার ব্যবহারের জন্য এবং আপনার সন্তানদের কাছে দেওয়ার জন্য হবে।
এরপরে আমি আপনার জন্য সেই জঙ্গল এবং ক্ষেত্রগুলি রেখে যাচ্ছি যেগুলি এতদিন ধরে আমাকে এবং সেই সাথে আরও অনেক লোককে শুধু খাওয়ায়নি এবং পোশাক দিয়েছে, কিন্তু আমাকে এমন আনন্দ দিয়ে সজ্জিত করেছে যা একজন মানুষকে ঈশ্বর এবং প্রকৃতির কাছাকাছি রাখে।
আপনি ইতিমধ্যেই আমাকে যথেষ্ট সঠিক জিনিস দেখিয়েছেন আপনার বিস্ময়কর মা এবং বাবা আপনাকে আমাকে আশ্বস্ত করার জন্য যে আপনি এই অনুরোধের দ্বারা আরোপিত শর্তগুলি মেনে চলবেন। তুমি এই কাঠ ও ক্ষেতগুলোকে এমনভাবে ব্যবহার করবে যাতে আমার কাছে যে ভালো জিনিসগুলো আছে সেগুলো থেকেও তুমি পাবে। এটি জীবনকে আরও ভালো করে তুলবে এবং আপনাকে ঈশ্বর ও প্রকৃতির কাছাকাছি রাখবে। এটি করার মাধ্যমে আপনি প্রকৃতির জিনিসগুলি আপনার কাছে ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে আরও ভাল উপায় খুঁজে পাবেন। এটি জল পরিষ্কার রাখার চেয়ে সহজ হবে না।
ভালো জিনিস কখনই সহজে আসে না। আপনি দেখতে পাবেন যে এই কাজে সাহায্য আসবে প্রকৃতি থেকেই। আমাদের ভূমি এবং জল কঠিন, এবং যদি অর্ধেক সুযোগ দেওয়া হয় তবে আমাদের দুর্ব্যবহার থেকে এর ক্ষতগুলি সারাবে। শুধু এটিকে ভালবাসার সাথে আচরণ করতে মনে রাখবেন এবং এটি আপনাকে অনেক আশীর্বাদ নিয়ে আসবে কারণ এটি একটি জীবন্ত জিনিস। আমাদের পূর্বপুরুষরা, এমনকি আমার প্রজন্মের কেউ কেউ এই মূল্যবান উপহারের একটি অংশ নষ্ট করেছেন কারণ এটি একটি উপহার ছিল। আপনি এবং আপনার প্রজন্ম অবশ্যই এই একই ভুল করবেন না। যেখানে আমরা ব্যর্থ হয়েছি, সেখানে আপনাকে অবশ্যই এই সমাধানগুলি খুঁজে বের করতে এবং সেগুলি প্রয়োগ করতে সফল হতে হবে আপনি আপনার নিজের চেতনাকে প্রসারিত ও বিকাশ করতে পারবেন, আপনার চরিত্রকে শক্তিশালী করতে পারবেন এবং আপনার সন্তানদের কাছে আপনি যে জিনিসগুলি দেওয়ার জন্য কাজ করছেন তার জন্য আপনার উপলব্ধি এবং ভালবাসা বৃদ্ধি করবেন।
টম, আমি চাই না তুমি ভাবো যে আমি তোমার কাছে এই সব গুপ্তধন রেখে অতিরিক্ত উদার হচ্ছি। প্রকৃতপক্ষে, আমি অনুমান করছি যে আমি এখানে থাকাকালীন আপনার সাথে সেগুলি ব্যবহার করতে চাই বলে আমি কিছুটা স্বার্থপর। এর সহজ অর্থ হবে যে তারা আমার কাছে গভীর অর্থ গ্রহণ করবে জেনে যে আমি তাদের ভাল হাতে রেখে যাচ্ছি।
আপনি দেখুন, আমি গত বিশ বছর ধরে সংরক্ষণের যুদ্ধে সাহায্য করার জন্য কাটিয়েছি যাতে আমি এই ভাল জিনিসগুলি উপভোগ করতে পারি এবং আপনার এবং আপনার কাছে পৌঁছে দিতে পারি। তাই আপনার সাথেও তাই হতে পারে। আপনি যদি অর্ধেক মানুষ হন, আমি মনে করি আপনি হবেন, এখন থেকে হাজার বছর পরে আমাদের উত্তরপুরুষরা একটি সুন্দর হ্রদ, নদী বা স্রোতে শান্তি পেতে পারে, বা আপনি সংরক্ষণ করতে সাহায্য করেছেন এমন একটি সুস্থ বনের নির্জনতায় থাকতে পারেন।
ভালবাসার সহিত,
দাদা ট্র্যাভিস
ফেন্টন, মিসৌরি, 2/21/1969
বিঃদ্রঃ:
আমি এই চিঠিটি 60 বছর বয়সে এবং একজন দাদা নিজেই পেয়েছি। এটি লেখা হয়েছিল যখন তিনি অবসর নেওয়ার আগে আমার বয়স 8 বছর ছিল এবং স্পার্জিয়ান, ইন্ডিয়ানাতে চলে যাই যেখানে তিনি মারা যাওয়ার আগে আমরা অসংখ্য স্ট্রিপার পিট একসাথে মাছ ধরি। তিনি এবং তার 3hp Evinrude ফিশিং মোটর এই সাইটের জন্য অনুপ্রেরণা ছিল.
উইলিয়াম, (টম) ট্র্যাভিস
মুরসভিল, ইন্ডিয়ানা, 2/15/2022
নীচের ছবি: আমার পিতামহ আরভিন ট্র্যাভিস (বামে) আমার বাবা পিট ট্র্যাভিসের সাথে 1980 এর দশকে ইন্ডিয়ানার স্পারজিয়নের কাছে একটি স্ট্রিপার পিটে বিকেলে ফ্লাই ফিশিং ট্রিপের পরে।
